Panzerlied
Esta es una canción que a mi personalmente me gusta mucho, hoy dejaré de lado los temas que suelo tratar para poner esto: El Panzerlied o himno de tanques de la Alemania nazi.Letra original en alemán: ( La ß se lee como "ss")
Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß,
Oder eiskalt die Nacht.
Bestaubt sind die Gesichter,
Doch froh ist unser Sinn,
Ja unser Sinn;
Es braust unser Panzer
Im Sturmwind dahin.
Mit donnernden Motoren,
So schnell wie der Blitz,
Dem Feinde entgegen,
Im Panzer geschützt.
Voraus den Kameraden,
Im Kampfe ganz allein,
Steh'n wir allein,
So stoßen wir tief
In die feindlichen Reihn.
Wenn vor uns ein feindlicher
Panzer erscheint,
Wird Vollgas gegeben
Und ran an den Feind!
Was gilt denn unser Leben,
Für unsres Reiches Heer,
Ja Reiches Heer?
Für Deutschland zu sterben
Ist uns höchste Ehr.
Mit Sperren und Tanks
Hält der Gegner uns auf,
Wir lachen darüber
Und fahren nicht drauf.
Und droh'n vor uns Geschütze,
Versteckt im gelben Sand,
Im gelben Sand,
Wir suchen uns Wege,
Die keiner sonst fand.
Und läßt uns im Stich
Einst das treulose Glück,
Und kehren wir nicht mehr
Zur Heimat zurück,
Trifft uns die Todeskugel,
Ruft uns das Schicksal ab,
Ja Schicksal ab,
Dann ist unser Panzer
Ein ehernes Grab.
La letra en español: Panzer Lied (Himno de Tanques)
Ya truene o nieva
o el sol nos sonría
el día sea ardiente
o la noche helada
Sucias de polvo están las caras
pero alegre el ánimo
alegre el ánimo;
nuestro Panzer ruge adelante
entre el viento huracanado
Con atronadores motores
rápidos como el rayo
acometemos al enemigo
dentro de nuestra coraza
Por delante de nuestros camaradas
solos en la batalla
luchamos solos
Así es como penetramos hasta el fondo
de las filas enemigas
Cuando un tanque hostil
aparece ante nososotros
¡aceleramos a fondo!
¡y cerramos con el enemigo!
¿Qué importan nuestras vidas?
¡Por el ejército de nuestro Reich
Sí, Por el ejército de nuestro Reich
Morir por Alemania
es el más alto honor
Con barreras y tanques
el enemigo bloquea nuestro camino
nos reímos de ello
y los sorteamos
y si delante los cañones amenazan
ocultos en la arena amarilla,
en la arena amarilla,
buscamos un camino
que nadie más encontró
Y si somos abandonados
por la suerte infiel
y si no regresamos
a nuestra patria de nuevo
si una bala nos derriba
si nuestro destino nos llama,
Sí, nos llama,
entonces nuestro Panzer nos dará
una tumba de metal.
Realmente hoy necesitaba escucharla.
Entradas
15 comentarios:
Mmm, si, a esa letra se le pueden dar interpretaciones que no tienen que ver precisamente con batallas militares, sino con las otras, las que vivimos a nivel cotidiano :).
Sobretodo el primer párrafo de la canción me ha gustado.
Un saludo!
Er ist sehr gut!!!!!!
Für mein best unter den Hymnen!!!
Heil Hitler!!!!!
Espectacular
Está letra me gusta mucho, aparte no tiene nada que ver con los Nazis. ¿Alguien podría decirme se se consigue en mp3 y pasarme el link?, pero la de verdad, no la cortada, la de los 5 parrafos :)
Alguna ves la escuche completa, en Youtube, pero el video ya no esta, seguro buscando por ahi la encontremos.
Sino seria bueno que buscaras en algun lugar tipo last.fm o imeem como "himno de tanques" a ver si esta la version completa. Yo por mi parte si la encuentro editare este post.
Saludos.
me encanta la cancion es bestial
hermosa letra digna de n ejercito tan podetoso como lo fue la wehrmarcht :) :) :)
Es una de mis canciones predilectas. Ojala los militares Argentinos tuvieran ese criterio de honor y lealtad hacia sus camaradas. Estoy ORGULLOSO DE SER NS. Heil Hitler
El video en alemán para esta canción esta en You Tube bajo el título de Panzerlied
por la patria camaradas
sieg heil
Estimado amigo este es el himno adoptado por el glorioso Ejercito de Chile que despues de años tiene panzers, este himno fue el favorito de el general Augusto Pinochet que aunque se le trate de genocida solo cuido los intereses patrios y no dejo que ningun invasor pisara nuestro pais
te lo digo por que vivi mi infancia bajo regimen militar. el himno habla del nacionalismo y la gallardia del tanquista digna de todo blidado de corazon. ¡caballeria blindada adelante!
Y? Eso no tiene mucho que ver, estimado anonimo. El panzerlied debe ser el himno de cualquier division de tanques del mundo, no importe si sea chileno, peruano, argentino, o aleman. El original es de la SGM, pero un panzerlied es la mejor marcha militar sobre tanques y es universal.
La canción es genial. Pero no olvidéis que el soldado que gano la guerra fue IVAN. La Wehrmacht fue un gran ejercito disciplinado y potente y podría haber tenido alguna posibilidad de éxito de no haber sido por las dementes teorías Nazis. En cuanto el drogadicto y esquizofrénico de Hitler lanzo Barbarroja, firmo la sentencia de la Wehrmacht que no tuvo opción frente al ejercito Rojo.
Y en cuanto al Sádico de Pinochet, mejor olvidarle. A parte de sus crímetes, el único recuerdo que ha dejado es el de un viejo corrupto y cobarde escondido detrás de una silla de ruedas. Si tan orgulloso se sentía de su "trabajo" que lo hubiese defendido en un tribunal.
Impresionante Himno militar. La bravura de sus tonos y convencimiento de sus soldados al cantar la misma, lo dice todo. Jamás he odio tal himno de tanta profundidad y sentimiento de la letra. Es una pena que las bravas divisiones panzer en la batalla del kurs, fueron aniquiladas por falta de estrategia y conocimiento del contrario. Alemania hubiera ganado la segunda guerra mundial, si no hubiera acometido la declaración de guerra contra la URRS. Tenía muchísimos frentes abiertos y eso no lo tuvo en cuenta adolf hitler, sólo trataba de perpetuarse en la história por el avance de su enfermedad y su demencia. El ejercito alemán tenía todo, entrega en la lucha, disciplina y valentía, pero carecía del un estadista cuerdo y coherente, no un loco como adolf hitler. El mismos adolf H. hizo caso omiso a las recomendaciones del alto mando alemán y eso fué la debacle de perder la guerra.
Buscar PANZERLIED BATTLE VERSION en Youtube, tiene video y subtitulos en ingles http://www.youtube.com/watch?v=Bdl8pJ8RqTQ
Publicar un comentario en la entrada